上週六去聽宋佩老師的演講，將近四小時的豐富內容，收穫滿滿。
老師最後介紹的一本繪本，是磐石出版的“萬事都有定期“，我上網找了一下，只尋到英文版（To Every Thing There Is A Season,Leo & Diane Dillon）的資料(http://www.amazon.com/Every-Thing-There-Season/dp/0590478877/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1277791843&sr=1-2)，但應該有中文版，要去基督教書店找一下。該繪本內容是出自聖經傳道書三章1-9節：
萬事都有定期
A Time for Everything
3:1 天下萬事都有定期，都有上帝特定的時間。
There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
3:2 生有時，死有時；栽種有時，拔除有時；
a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
3:3 殺害有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；
a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
3:4 哭泣有時，歡笑有時；哀慟有時，舞蹈有時；
a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
3:5 同房有時，分房有時；親熱有時，冷淡有時；
a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,
3:6 尋找有時，遺失有時；保存有時，捨棄有時；
a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
3:7 撕裂有時，縫補有時；緘默有時，言談有時；
a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
3:8 愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。
a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
3:9 那麼，我們一切的勞苦有甚麼用處呢？
What does the worker gain from his toil?
繪者Leo & Diane Dillon，以世界各地多元文化的圖像風格，左右對頁表現每一俳句，精緻的畫面搭配睿智的言語，真是舒服的視覺饗宴，確實蠻厲害的，有興趣的人可以去找來看看。
