一日遊

20屆信誼幼兒文學獎評審委員特別獎

書名：一日遊

作者：孫心瑜

出版：信誼基金出版社

2008年4月初版

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者的話

 

 

從小喜歡畫畫。但因畫風過於早熟，鮮少因兒童繪畫得獎，反倒是中學以後常受到成人比賽的肯定，從而學業與術科一路順遂。大學時卻在著重技術的訓練中磨去了對繪畫的感情，不知為何而畫的困惑終於讓我選擇轉向實用性高的商業設計，放棄了繪畫創作。

 

不愛說話的個性，讓我研究所畢業後離開教職，進入一個做幼教光碟的多媒體公司當美術指導。感謝當時老闆的賞識與同事的鼓勵，每日愉快的工作能與興趣結合，突然發覺自己對動畫角色造型與場景繪製的喜愛，對表達純真的孩童世界充滿想像，這是習畫數十年來從未經驗過的感覺：原來我是真的很喜歡畫畫的。

 

於是，工作之外我開始了繪本的創作，純粹是基於好玩，並無努力研究何謂繪本，參考書籍也寥寥可數。今年距我第一次參加信誼的徵獎已超過十年。這十年間，不論是遠在加拿大蒙特婁亦或是中國上海，我都會將當年不成熟的作品寄回台灣。不為得獎，只為履行給自己指定的功課。雖然年紀不小了，還要跟年輕創作者競爭感覺有些汗顏。經過多次入圍邊緣的遺憾，朋友對我不夠認真看待此事的提醒，讓我也曾鄭重考慮是否還要繼續下去…。為此，這有些遲來但絕對適時的肯定，對我的意義比起學生時代無數超齡的虛榮來得更加重要與踏實。

 

“一日遊“的構想，來自於十多年前一個奇特的夢境：動物園的動物都不見了，長頸鹿大象躲在一旁的水溝探出頭來…。只是一個單純的畫面，當時敘述給朋友聽大家都覺得很有趣。然而其他都忘記，就那個畫面深印心中，並於2004年開始發想繪製，描述動物園的動物們出遊的歡樂場景。但因為一直沒有完整敘述的能力而走走停停。2005年夢工廠動畫“馬達加斯加“上映，有些雷同的想法讓自己對這個沒能及時完成的創作懊惱不已並有些氣餒，後來又因著去網路公司上班兩年創作完全停滯…。直到去年決定再度恢復SOHO，給自己第一要務就是無論如何忙也要完成這件事。而三年多的時間差與後來截止日期的趕製，導致前後有些角色不一與邏輯謬誤的地方，感謝眼尖的評審與高總編寶貴的意見，讓作品得以修改得更順暢，並且願意給我這個特別獎與出版機會，即使不是首獎但真的很開心。

 

一直覺得好的畫面自己會說話，不需要文字贅述，且是超越國界與年齡的。以前畫畫參展，最討厭的就是要闡述創作理念或解釋內容的部份。後來接插畫工作跟編輯溝通不良時，也常會很希望圖畫作者能跟文字作者一樣受到公平對待。發展無字書因而成為長久以來的夢想，不欣賞天花亂墜的口語表達、不希望平鋪直述的文字限制、腦中語言的形成皆從畫面開始…這可能是許多圖像創作者的共同寫照。網路世代閱讀習慣的改變，圖像主導的溝通模式已漸成型，終於使得無字書的夢想可以實現，而我今後也將繼續努力發展更多好的圖像創作。

 

再次謝謝信誼與評審，還有耐心閱讀至此的大小讀者們。呼～被看懂的感覺真好！